고대 그리스 시대, 바다의 강력한 신 포세이돈이 깊은 바다에서 솟아올라 아티카로 향했습니다. 그곳, 아크로폴리스의 바위 언덕 위에서, 그는 케크롭스 왕이 새로운 도시의 탄생을 지켜보는 모습을 발견했습니다. 포세이돈은 그의 앞에 서서 말했습니다.
“이 도시를 나에게 주시오,” 그가 말했습니다. “그리고 ‘포세이도니아’라 이름 지으시오. 그 대가로, 당신의 도시는 바다를 지배하고 막강한 해군력을 가지게 될 것입니다.”
그는 말을 마치고 자신의 삼지창으로 바위를 내리쳤습니다. 바위가 갈라지며, 그 틈에서 짠물이 솟구쳐 나왔습니다 — 거칠고 끝없는 바닷물, 바다의 신이 주는 선물이었습니다.
“이것이 나의 선물입니다. 힘과 해양 지배의 상징이지요.”
 

잠시 후, 우아하고 지혜로운 여신 아테나가 나타났습니다. 그녀 또한 케크롭스에게 다가와 말했습니다.
“도시의 이름을 나의 이름으로 하십시오. 그러면 이곳은 지혜와 아름다움의 등대가 될 것입니다. 예술, 지식, 평화가 이곳에서 꽃피울 것입니다.”
그녀는 창을 들어 같은 바위를 내리쳤고, 그 틈에서 한 그루의 올리브나무가 솟아났습니다 — 튼튼하고 열매 맺으며, 영원한 나무.
“이것이 당신 백성에게 드리는 나의 선물입니다,” 그녀가 말했습니다. “음식과 기름, 나무를 제공하는 나무입니다. 평화와 번영의 상징이지요.”
 

케크롭스 왕은 놀라움에 휩싸였지만, 두 신의 선물 사이에서 갈등했습니다. 신들과 도시의 사람들이 그의 결정을 돕기 위해 모였습니다.
그들은 바닷물을 보았습니다 — 강력하지만 거칠었습니다. 그리고 올리브나무를 보았습니다 — 겸손하지만 희망으로 가득 찬 선물이었습니다.
 

사람들은 올리브나무를 선택했습니다...
 

그리하여, 아테나의 선물을 기리기 위해 도시는 이렇게 불리게 되었습니다...
 

아테네.